TOWARD TWILIGHT
How much have we taken away from you?
From your glow which never end to shine
Light up spirit and soul of those who look for the truth
Going out from ignorance and hardheadedness
I am embarrassed to search for the answer
Because I only leave weariness for you
For your love which is endless like the ocean
Never drying out until the twilight comes
You have made the darkness leave instantly
Leaving me perplexed in ignorance
You said: don’t leave your inner self and integrity
Make those as a lantern for your life
Could our love repay yours?
Your weariness that hangs in your eyes
That’s all we have
Our most valuable possession
to please you
Oh, that’s so much we have taken from you
And please allow us to take it, more and more…
To absorb your unlimited wisdom
To submerge your spirit that diminishes
KEPADA SENJA
Berapa banyak sudah kami mengambil?
Dari cahayamu yang tak henti berpendar
Terangi sukma dan jiwa yang mencari
Keluar dari ketidak-tahuan dan kedegilan
Malu aku mencari jawabnya
Karena hanya ku sisakan letih untukmu
Untuk cintamu yang luas bak samudera
Yang tak jua habis hingga hari senja
Telah kau buat pekat pergi tergesa
Meninggalkan ku yang tergugu dalam tak tahu
Katamu, jangan buang nurani dan kejujuran
Biarkan ia jadi lentera kehidupan
Apa cinta ini bisa membayar?
Letihmu yang menggayut dikelopak mata
cuma ini yang kami punya
yang paling berharga dan yang kuharap kau suka
Alangkah banyak yang telah kami ambil
dan mohon biarkan kami terus mengambil
menyerap kearifanmu yang tak berbilang
menyelami semangat mu yang tak pernah padam
Happy Anniversary, 80th Pak Soelaeman Soemardi,
Founder FISIP UI
Depok, November 2008.
Sosiologi, Soelaeman Soemardi, FISIP UI,
